Traveling Statistics Rules & Cases | Reglas y Casos de Estadística de Caminar

[Sandra Mirsov]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• Traveling on a Throw in
• Pasos en una Puesta en juego desde el Lateral

( for English Translation: See Below )

No puede haber una violación de pasos en un punto designado para una puesta en juego, como este fue. Esto es simplemente una violación de ubicaciones designadas. Básicamente el lanzador tiene 3 pies (90 cm.) de espacio para mantener al menos un pie a efectos de no cometer violación. De lo contrario, se ha violado la regla.

 Sandra Mirsov -  eBA Stats Team - Análisis de las Estadísticas del Baloncesto



You cannot have a travel on a designated spot throw-in, which this was. It is just simply a designated spot violations. Basically the thrower has a 3 foot space to keep at least one foot over in order to not violate. If they do not, they have violated the rule.

 Translation & Links:  ebastats - the basketball statistics forum

[pepelar]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• Traveling on a Throw in
• Pasos en una Puesta en juego desde el Lateral

( para Traducción al Español: Ver a Continuación )

During an NCAA tournament game a travel was called on a throw in. I think this could not happen. What is the rule? For the game and for the stats ?


Durante un partido de un torneo NCAA un "caminar" o "pasos" fue penado  en una puesta en juego -desde fuera del campo-. Pienso que no es correcto. Cuál es la regla ? Para el juego y para las estadísticas ?

 Traducción & Enlaces: ebastats - el foro de las estadísticas del baloncesto

[J.J. Diaz]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• Estadísticas de una Violación en la Puesta en Juego del Balón
• Statistics of a Ball Throw-in Violation

( for English Translation= See Below )

No, este caso no es un caso de pasos: se trata de una violación de la regla de la puesta en juego del balón cometida por B1.

Registro eBA de las Estadísticas del Baloncesto=
Balón perdido NO forzado en la categoría de 'Violación en Puesta en Juego'



No, this is not a traveling case: we have here a throw-in violation committed by B1.  

eBA Basketball Statistics Registration=
UNforced Turnover in the category 'throw-in violation'

[carran+za]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• Es este un Caso de Pasos ? Regla ?
• Is this a Traveling Case ? Rule ?

El equipo A convierte una canasta. B1 toma el balón y sale fuera de la línea de fondo para poner el balón en juego. B1 intenta un pase hacia el campo y el balón cae cerca de la línea divisoria, pero ningun oponente o compañero está cerca para tomar el balón. B1 entra al campo y es el primer jugador en tocar el balón. Cual es la regla y el registro estadístico ? Es un caso de pasos ? Balón perdido forzado o no forzado ?



Team A scores a field goal. B1 picks up the ball and steps out of bounds at the end line to prepare for a throw-in. B1 attempts an entry pass that goes near the division line, but no opponent or teammate is nearby to secure the ball. B1 enters the court and becomes the first player to touch the ball.
What is the rule and the statistics registration ? Is a traveling case ? Unforced or Forced Turnover ?

Translation & Links: ebastats - the basketball statistics forum

[John Volger]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• Fundamentals, Concept, Rules & Statistics
• Fundamentos, Concepto, Reglas & Estadísticas

This play is completely legal according to Rules 4-43-2a(3); 4-43-4a. You can read my explanation about the jump stop rule and registration in this thread: Jump Stop - Pivot Foot ~ Fundamentals, Concept, Rules & Statistics.

  John Volger -  eBA Stats Team - Basketball Statistics Analysis



Esta acción es completamente legal confre a las Reglas  4-43-2a(3); 4-43-4a. Usted puede leer mi explicación sobre la regla y el registro del pie pivote en este hilo: Pie Pivote - Jump Stop ~ Fundamentos, Concepto, Reglas & Estadísticas.

 Traducción & Enlaces: ebastats - el foro de las estadísticas del baloncesto

[miki_holon]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• Travelling after a Legal Jump Stop ?
• Pasos después de una Parada Legal

( para Traducción al Español= Ver a Continuación )

A1 finishes a legal jump stop, jumping off one foot and coming down with both feet at the same time. And then A1 raises both feet to attempt a try for goal. Is it legal ? Travelling ?


A1 completa una parada legal en salto, saltando sobre uno de los pies y aterrizando sobre ambos pies simultáneamente.   Y entonces A1 se eleva sobre ambos pies para un intento de lanzamiento. Es esto legal ? Pasos ?

 Traducción & Enlaces: ebastats - el foro de las estadísticas del baloncesto

[J.J. Diaz]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• Pasos & Balón Perdido No Forzado
• Traveling & Unforced Turnover

( for English Translation= See Below )

Registro Estadístico eBA= Violación de Caminar y Pérdida de Balón No Forzada contra A1.


  Juan José Díaz -  eBA Stats Team - Análisis de las Estadísticas del Baloncesto



eBA Statistical Register= Traveling Violation and Unforced Turnover against A1.


Translation & Links: ebastats - the basketball statistics forum

[ugobasket]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• Este jugador comete 'Pasos' ?
• Is this a 'Traveling Violation' ?

( for English Translation: See Below )

La misma pregunta que abre este hilo, y que no fue contestada por el Equipo eBA: un jugador toma un pase estando aún en el aire, aterriza sobre un pie y entonces salta sobre ese pie y aterriza sobre un pie seguido inmediatamente de un paso con el otro pie. Estoy interesado en conocer el registro estadístico !


The same question of the beginning of this thread, which it was not answered by the eBA Team: a player catches a pass while in the air, lands on one foot and then jumps off that foot and lands on one foot followed immediately by a step with the other foot. I am interested to know the stats registration !


Translation & Links:  ebastats - the basketball statistics forum

[J.J. Diaz]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• No son 'Pasos': Pérdida Forzada de Equipo
• Not Traveling: Team Forced Turnover

( for English Translation= See Below )

Una violación de 'pasos' no podrá ser penada, pero podrá ser una violación en la puesta en juego.

Fundamento de la Regla= Un jugador que ejecuta una puesta en juego:
- no demorará más de cinco (5) segundos en liberar el balón;
- no pisará dentro del campo mientras tenga el balón en su(s) mano(s);
- no causará que el balón toque fuera del campo de juego, después que el balón ha sido liberado;
- no tocará el balón en el campo de juego antes de que éste sea tocado por otro jugador;
- no causará que el balón entre directamente al aro;
- no de moverá del punto designado para la puesta en juego, lateralmente en una o ambas direcciones, más de un (1) metro antes o durante la liberación del balón; al jugador le está permitido, sin embargo, moverse directamente hacia atrás de la línea hasta donde las condiciones del campo lo permitan.

Registro Estadístico eBA= En el caso de una violación en la puesta en juego:
- en la que el jugador encargado de la acción demora más de cinco (5) segundos en liberar el balón, sin interferencia de un jugador oponente, una 'pérdida de balón personal no forzada' en la categoría de 'puesta en juego' será registrada;
- cuando la demora de produce por la acción del oponente, una defensa cerrada por ejemplo,  será registrada una 'pérdida de balón de equipo forzada' en la categoría de 'puesta en juego'.


  Juan José Díaz -  eBA Stats Team - Análisis de las Estadísticas del Baloncesto



A travel violation cannot be called, but it can be a throw in violation.

Rule Fundamental= A player taking a throw-in:
- shall not take more than five (5) seconds to release the ball;
- shall not step into the playing court while having the ball in his hand(s);
- shall not cause the ball to touch out-of-bounds, after it has been released on the throw-in;
- shall not touch the ball on the playing court before it has touched another player;
- shall not cause the ball to enter the basket directly;
- shall not move a total distance from the designated throw-in place, laterally in one or in both directions, not to exceed a total of one (1) meter before or while releasing the ball: he is, however, permitted to move directly backwards from the line as far as circumstances allow.

eBA Statistical Register= In the case of a throw-in violation:
- if the player take more than five (5) seconds to release the ball, without opponent interference, a  'personal unforced turnover' in the throw in category will be registered;
- when the violation is caused by the opponent action, a team closed defense for example,  we'll register a 'team forced turnover' in the 'throw in' category.


Translation & Links: ebastats - the basketball statistics forum

 

[obra_do_vich]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• Caminar Fuera del Campo de Juego
• Traveling Outside the Court: Rule & Stats

( for English Translation: See Below )

Puede ser penada una violación de caminar a un jugador fuera del campo, con el reloj del juego detenido y ese jugador tiene el balón para una puesta en juego ? Si así fuera, que tipo de pérdida de balón registramos, forzada o no forzada ?


Can a travel be called on a player outside the court, clock stopped and the player is given the ball for a pass in? If positive, which turnover we must register: forced or unforced ?


Translation & Links:  ebastats - the basketball statistics forum

[John Volger]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• 3 Traveling Statistics Rules & Cases
• Tres Casos de Estadística de Caminar

( para Traducción al Español= Ver a Continuación )

Meanwhile the player is legally dribbling - it is impossible for him to travel. So, as long as a player is legally dribbling he can jump, lie down, sit down, etc.

Answer to case A1: No, it is NOT a traveling violation if he maintain his legal dribble;
Answer to case A2: Yes, he can sits up, begin to dribble and may stand up while dribbling;
Answer to case A3: Yes, he can he jump in the air so long as he keeps legally dribbling.

  John Volger -  eBA Stats Team - Basketball Statistics Analysis



Mientras que el jugador está dribleando legalmente - es imposible que camine. Entonces, en todo momento mientras el jugador está dribleando legalmente él puede saltar, acostarse, sentarse, etc.

Respuesta al caso A1: No, esto NO es una violación de pasos si mantiene su drible legal;
Respuesta al caso A2: Si, el puede sentarse, comenzar a driblear y puede pararse mientras está dribleando;
Respuesta al caso A3: Si, puede saltar en el aire toda vez que se mantenga dribleando legalmente.


 Traducción & Enlaces: ebastats - el foro de las estadísticas del baloncesto

 

[atriks]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• When is Traveling in this 3 cases ? 
• Cuándo es Caminar en estos 3 casos ?

( para Traducción al Español= Ver a Continuación )

When is Traveling in this 3 cases ?
A1 is dribbling and falls down, but maintains his dribble throughout, is this traveling?
A2 is on the court flat on his back, sits up and begins to dribble, may he stand up while dribbling?
A3 is dribbling the ball continuously, can he jump in the air so long as he keeps dribbling?


Cuándo es Caminar en estos 3 casos ?
A1 está dribleando y se cae, pero mantiene su drible, esto una violación de pasos ?
A2 está en el piso acostado sobre su espalda, se sienta y comienza a driblear, puede pararse mientras está dribleando el balón ?
A3 está permanentemente dribleando el balón, puede saltar en el aire en tanto se mantiene dribleando ?

 Traducción & Enlaces: ebastats - el foro de las estadísticas del baloncesto

[John Volger]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• A bobble or fumble is not "control"
• Un "fumble" no es "control del balón"

( para Traducción al Español: Ver a Continuación )

That's right ! One of the basic tenets is that a player cannot travel unless that player is holding a live ball. A bobble or fumble is not "control" of the ball, therefore, it cannot be a traveling violation.

See the topics about travelling in this Forum, and more cases and definitions at the Global Basketball Directory.

This topic is answered at Basketball Rules Discussions - Travelling - 07/09/2005

  John Volger - eBA Stats Team - Basketball Statistics Analysis



Correcto ! Uno de los lineamientos básicos es que un jugador no puede caminar a menos que esté sosteniendo un balón vivo. Un "fumble" ( un jugador deja caer o pierde posesión del balón durante el juego) no es "control" del balón, en consecuencia, no puede haber una violación de "caminar" o "pasos".

Vea los otros tópicos sobre caminar en este Foro, y más casos y definiciones en el Directorio Global del Básquetbol.

Esta temática está contestada en Debates sobre las Reglas del Básquetbol - Caminar - 07/09/2005

 Traducción & Enlaces: ebastats - el foro de las estadísticas del baloncesto

[consular_ball]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• Is a fumble or bobble a Traveling ?
• Es un "fumble" una violación de Caminar ?

( para Traducción al Español= Ver a Continuación )

The traveling rule is one of the most misunderstood in basketball. One of the basic principles is that a player cannot travel unless that player is holding a live ball. Now, a bobble or fumble is a traveling violation ?


La regla de "caminar" es una de las más incorrectamente entendidas en baloncesto. Uno de los principios básicos es que un jugador no puede caminar a menos que esté sosteniendo un balón vivo. Ahora bien, cuándo el balón cae de las manos por mal manejo ( o no ), es una violación de caminar ?

 Traducción & Enlaces: ebastats - el foro de las estadísticas del baloncesto

[JLTrezeguet]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• Traveling: Touch the floor with a knee
• Pasos: Tocando el piso con la rodilla

( para Traducción al Español: Ver a Continuación )

Right. It results in a Travelling violation and a personal Turnover: forced or unforced ( without a defender interference ) depending upon the opponent action.

On the contrary, any action or pressure as result of the defender work, which causes the turnover, make it a Forced one.

The best way to see the differences, classification and discussions about Forced and Unforced Turnovers - and Steals - is going to the Global Basketball Directory.
To study how the eBA System rules at each case, go to The eBA System - The Project.

This topic is summarized at Basketball Stats Discussions - Forced & Unforced Turnovers - 06/09/2005

 Jean Louis Trezeguet -  eBA Stats Team - The Basketball Statistics Analysis



Correcto. Esta acción resulta en una violación de "caminar" o "pasos" y una pérdida de balón personal que sera forzada o no forzada ( sin interferencia del oponente ) dependiendo de la acción del jugador oponente.

Por el contrario, cualquier acción o presión como resultado del trabajo defensivo, que cause la pérdida de balón, hace que ésta sea "forzada".

La mejor forma de ver las diferencias, clasificación y debates sobre pérdidas de balón forzadas y no forzadas - y recuperos, consecuentemente - es ir al Directorio Global del Básquetbol.
Para estudiar cómo el Sistema eBA regula cada uno de los casos, ir al El Sistema eBA - El Proyecto.

Este tópico está resumido en Debates sobre Estadísticas del Básquetbol - Pérdidas Forzadas & No Forzadas - 06/09/2005

 Traducción & Enlaces: ebastats - el foro de las estadísticas del baloncesto

[sammy]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• Traveling: Touch the floor with a knee
• Pasos: Tocando el piso con la rodilla

( para Traducción al Español: Ver a Continuación )

If a player, while holding the ball, touches the floor with a knee or any other part of the body other than hand or foot, it results in a Traveling violation and a personal Turnover ?


Si un jugador, mientras sostiene el balón, toca el piso con una rodilla o cualquier otra parte del cuerpo que no sea mano o pie, esto resulta en violación de "caminar" y pérdida de balón personal ?

 Traducción & Enlaces: ebastats - el foro de las estadísticas del baloncesto

[John Volger]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• Violation in the case of a self pass 
• Violación en caso de un auto-pase

( para Traducción al Español= Ver a Continuación )

Violation in NBA only and the statistician will charge Unforced Turnover to A1. However, under all the other rules, the referee must believe your wild release of the ball was an actual try for goal.
Referees can call it a violation if the really think the release was a self pass and not a shot attempt. In this case: violation and unforced turnover.
You can see the discussion about "Forced and Unforced" at the Stats Discussions from our site eBA Stats.com.

  John Volger -  eBA Stats Team - Basketball Statistics Analysis



Violación en la NBA solamente, el estadígrafo  ha de cargarle a A1 una Pérdida de Balón No Forzada. Sin embargo, bajo todas las demás reglas, el juez debe creer que el salvaje disparo del balón fue un legítimo intento del lanzamiento.
Los jueces pueden penar una violación si realmente piensan que se trata de un auto-pase y no de un intento de lanzamiento. En este caso: violación y pérdida de balón no forzada.
Se puede leer más sobre "Pérdidas de Balón Forzadas y No Forzadas" en las Discusiones sobre Estadísticas del nuestro sitio eBA Stats.com.

 Traducción & Enlaces: ebastats - el foro de las estadísticas del baloncesto

[always_bball]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• Traveling: Wild shot under Basket & reb
• Pasos: Tiro Salvaje debajo del Aro

( para Traducción al Español= Ver a Continuación )

A player drives down the baseline and put up a "wild shot" on one side of the rim, but miss the rim and backboard and retrieve his own missed shot.
Is it a violation - as long as it was a legitimate shot ? Turnover ?
Some coach said to me that if the ball doesn't hit the backboard or rim it is a violation. So....


Un jugador penetra por la línea de base y lanza un "tiro salvaje" sobre un costado del aro, pero no toca el aro ni el tablero y recoge el balón de su propio lanzamiento errado.
Es esto una violación - en tanto se trata de un lanzamiento legítimo ? Pérdida de balón ?
Algún entrenador me dijo que si el balón no toca el aro o el tablero es una violación. Entonces...

Traducción & Enlaces: ebastats - el foro de las estadísticas del baloncesto

[coacheduard]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• Lands on one Foot and then Jumps off
• Aterriza sobre un Pie y entonces Salta

( para Traducción al Español= Ver a Continuación )

Unless the eBA Team may states another thing, I think that the referee rules a Traveling Violation and the Stats-man a Turnover for A1.



A menos que el Equipo eBA establezca lo contrario, pienso que el juez penará una Violación de Caminar y el estadígrafo registrará una Pérdida de Balón contra A1.

 Traducción & Enlaces: ebastats - el foro de las estadísticas del baloncesto

[mariscal]

Traveling Statistics Rules & Cases • Reglas y Casos de Estadística de Caminar

• Lands on one Foot and then Jumps off
• Aterriza sobre un Pie y entonces Salta

( para Traducción al Español= Ver a Continuación )

A1 catches a pass while in the air, lands on one foot and then jumps off that foot and lands on one foot followed immediately by a step with the other foot. Which is the rule and the stats register ?


A1 toma un pase estando aún en el aire, aterriza sobre un pie y entonces salta sobre ese pie y aterriza sobre un pie seguido inmediatamente de un paso con el otro pie. Cuál es la regla y el registro estadístico ?

 Traducción & Enlaces: ebastats - el foro de las estadísticas del baloncesto