Backcourt Violation: Ball+Both Feet • Violación Pista Trasera: Balón+ Dos Pies • Backcourt Violation: Rule & Stats
• Violación Pista Trasera: Regla & Stats( para Traducción al Español: Ver a Continuación )About the rule: A backcourt violation occurs when the offense allows the ball - which is in the frontcourt (past halfcourt line) - to go behind the midcourt line and touches it in the backcourt after having completely crossed the mid-line and before the opposing team touches it. This doesn't apply if the defense causes the ball to return to the backcourt. A player's location is determined by where he last touched the floor. Thus, if he jumps from the backcourt to the frontcourt and receives a pass from the frontcourt while in the air, it's an immediate violation. When a backcourt violation is called, the opposing team is awarded the ball.
Commentary: Backcourt violation occurs when the offensive team enters their own frontcourt with all three points, the ball and both feet of the player in possession of the ball, and return one of the points to the backcourt. So, if a teammate is already in the frontcourt (both feet and the ball) and passes to a teammate who is not yet legally in the frontcourt, then that is a backcourt violation.
The Officials: The trail official is responsible for the centre line and therefore blows his whistle once, gives the stop clock signal followed by the ball returned to backcourt signal and the direction of play signal.
Remember: For a ball returned to the backcourt and violation to be penalised by the officials, all three (3) principles must have occurred:
1. A team must have been in control of the ball.
2. That team must have been the last to touch or be touched by the ball in the frontcourt.
3. The same team must also have been the first to touch or be touched by the ball in the backcourt.
Doubts ? Send us your questions and commentaries by means of eBA InterMail ! 
John Volger - eBA Stats Team - The Basketball Statistics Analysis
Sobre la regla: Una violación de pista trasera ocurre cuando el ataque permite que el balón - el cual está en pista delantera (pasada la línea de medio campo) - vaya a través de la línea de medio campo y toque en la pista trasera después de haber pasado completamente el medio campo y antes de que el equipo contrario lo toque. Esto no se aplica si la defensa la que causa al balón retornar al campo trasero. La ubicación de un jugador está determinada por donde el tocó por última vez el piso. Así, si él salta desde la pista trasera a la delantera y recibe un pase desde el campo de ataque mientras está en el aire, esto es inmediatamente una violación. Cuando una violación de pista trasera es penada, le es otorgado el balón al equipo oponente.
Comentario: Una violación de pista trasera ocurre cuando el equipo atacante se halla en su propio campo de ataque con todos los tres puntos, el balón y ambos pies del jugador en posesión del balón, y retorna uno de los puntos al campo trasero. Entonces, si un integrante del equipo está ya en el campo de ataque (ambos pies y el balón) y pasa a un compañero quien no está legalmente en la pista delantera, entonces se trata de una violación de pista trasera.
Los Árbitros: El juez seguidor ("trail official") es el responsable de la línea de medio campo y por lo tanto hará sonar su silbato una vez, dará la señal de parada del reloj seguida por la señal de balón retornado a pista trasera y entonces señalará la dirección de reanudación del juego.
Recuérdese: Para que una violación de balón retornado a pista trasera sea penada por los árbitros, todos estos tres (3) principios deben ocurrir:
1. Un equipo debe haber estado en control del balón.
2. Ese equipo debe haber sido el último en tocar o ser tocado por el balón en el campo de ataque.
3. Ese mismo equipo debe ser el primero en tocar o ser tocado por el balón en la pista trasera.
Dudas ? Envíenos sus preguntas y comentarios por medio de eBA InterMail !
Traducción & Enlaces: ebastats - el foro de las estadísticas del baloncesto
