Air Balls as Field Goal Attempt ? • Balón de Aire como Tiro Intentado ?

[J.J. Diaz]

Air Balls as Field Goal Attempt ? • Balón de Aire como Tiro Intentado ?

• Violation if Release a Self Pass
• Violación si se Considera un Auto-pase

( para Traducción al Español= Ver a Continuación )

Referees can call it a violation if they think the ball release was a self pass and not a shot attempt. In this case: violation and unforced turnover. Stop.

  Juan Jose Díaz -  eBA Stats Team - The Basketball Statistics Analysis




Los jueces pueden penar esto como violación si piensan que la liberación del balón fue un pase a sí mismo y no un intento de lanzamiento. En este caso: violación y pérdida de balón no forzada. Punto.

 Traducción & Enlaces: ebastats - el foro de las estadísticas del baloncesto

[Deborah Telmes]

Air Balls as Field Goal Attempt ? • Balón de Aire como Tiro Intentado ?

• Acción Legal en todas las Ligas salvo NBA
• Legal Action in all Leagues out NBA

( for English Translation: See Below )

Sabemos que la acción es legal en todas las Ligas con excepción de la NBA, toda vez que haya sido un intento legítimo de un lanzamiento a gol en la consideración de los jueces.
La NBA tiene una excepción especial escrita dentro de las reglas para este caso, eliminando la necesidad de juzgar por parte de los jueces si se trató de un pase o de un lanzamiento.

Registro eBA de las Estadísticas del Baloncesto:
Por lo tanto, en el caso en que el juez considere que hubo intento de lanzamiento y permite continuar el juego, tendremos un registro estadístico de: un lanzamiento intentado, un rebote de equipo en ataque (lo que inicia una nueva posesión) y la acción que sobrevenga después.


Deborah Telmes - eBA Stats Team - Análisis de las Estadísticas




We know it is legal in all leagues except the NBA, so long as it was a legitimate attempt for goal in the eyes of the referees. The NBA has a special exception written into the rules for this case, eliminating the need for officials to judge if it was a pass or a shot.

eBA Basketball Statistical Registration:
So, if the referee considers it was a legitimate attempt for goal and let the game going on, we'll have the following statistics register: an attempt for goal made, an offensive team rebound (what begins a new possession) and the next action of the player.


 Translation & Links:  eBAstats - the basketball statistics forum

[TMcKa9970]

Air Balls as Field Goal Attempt ? • Balón de Aire como Tiro Intentado ?

• ...most times you can tell if it is an attempt...
• ...muchas veces se puede decir que éste fue un intento...

( para Traducción al Español: Ver a Continuación )

If a player launches the ball toward the rim and it does not make contact should it count as a shot attempt.  (most times you can tell if it is an attempt, but occasionally it is an actual attempt to make a pass) I am uncertain.  If the ball does not touch the rim then the shot clock does not reset.




Si un jugador lanza el balón hacia el aro y éste no hace contacto (con el aro) debería contarse como un intento de lanzamiento.  (muchas veces se puede decir que éste fue un intento, pero ocasionalmente se trata de un intento actual de hacer un pase ( no tengo la certeza ).  Si el balón no toca el aro el reloj no se resetea.

 Traducción & Enlaces: ebastats - el foro de las estadísticas del baloncesto