Stationary Pick Foul: Rule & Stats • Falta en Cortina Estacionaria: Regla & Stats• Pasar intencionalmente a través
• Intentionally tries to push through screen( for English Translation= See Below )Debe ser aclarado que si el jugador se está moviendo bastante rápido, y el contacto pudo ser bastante violento, aún así podría no ser falta. La única vez en que existe una falta cuando el el jugador hace contacto con una cortina legal, es cuando el jugador que es cortinado encuentra la cortina ( visualmente o por contacto ) y entonces trata intencionalmente de pasar a través de la cortina en vez de ir en su derredor.
Juan José Díaz - eBA Stats Team - El Análisis de las Estadísticas del Baloncesto
It must be said that if the player is moving quite fast, the contact could be quite violent, yet there would be no foul. The only time that there is a foul when a player contacts a legal screen is when the player being screened finds the screen ( visually o with contact ) and then intentionally tries to push through the screen rather than go around it.
Translation & Links: eBAstats - the basketball statistics forum