Over & Back Violation: Stats & Rules • Balón Devuelto a Pista Trasera: ReglaInterpretación de la Regla del Balón Devuelto a Pista Trasera
( for English Translation: See Next message )Balón devuelto a Pista Trasera - "Over and Back": Una violación que ocurre cuando el equipo en ataque ha llevado el balón a su pista delantera, retorna el balón a su pista trasera una vez que ya había tomado posición en el campo de ataque: el equipo atacante cruza la línea de medio campo y entonces vuelve a cruzarla hacia su pista delantera.
Tan pronto como un jugador toca el balón en la pista trasera, el balón está muerto y será otorgado al equipo oponente para una puesta en juego.
Regla Americana: "Ambos pies y el balón" - si se está avanzando desde la pista trasera (lo que incluye la línea de medio campo), se retiene el estado de pista trasera hasta que todos los tres "puntos" estén en el campo delantero. (Esto afecta tanto a la regla de over-and-back – balón devuelto a pista trasera – como a la regla de los 8/10 segundos.)
Regla Europea: En FIBA, si se está tocando el campo delantero, se está en estado de pista delantera, pero es también posible estar simultáneamente en ambos campos ( lo cual usualmente es un problema si se tiene el balón).
Ejemplos:1.1) Un jugador está dribleando el balón en su campo defensivo. Mientras continúa el drible, el jugador pisa con un pie en el campo de ataque.
Pregunta: Ha finalizado el conteo de los 8/10 segundos ?
Respuesta: Sí. El jugador tiene status de campo de ataque.
P: Ha cometido el jugador una violación de "Balón Devuelto a Pista Trasera – Over and Back" ?
R: No aún.
1.2) Continuando con el ejemplo anterior, el jugador eleva el pie del campo de ataque y continúa el drible enteramente en la pista trasera.
P: Ha cometido el jugador una violación de "Balón Devuelto a Pista Trasera – Over and Back" ?
R: Sí. Una vez que el jugador avanzando desde el campo defensivo hacia la pista delantera toca en campo de ataque con un pie o el balón, él debe continuar dentro del campo de ataque en su próxima maniobra.
[Nota: La acción descripta en el ejemplo es legal conforme a las reglas americanas. Sin embargo, el conteo de los 8/10 segundos deberá seguir continuando.]
2.1) Un jugador, cuyo equipo tiene el balón en la pista trasera, recibe un pase con un pie a cada lado de la línea de medio campo. El está parado ahí por unos segundos ( y no pivotea ).
P: Ha cometido el jugador una violación de "Balon Devuelto a Pista Trasera – Over and Back" ?
R: No aún.
2.2) Continuando con el ejemplo anterior, el jugador pasa el balón a un jugador de su propio equipo en el a.-) campo de ataque, o b.-) campo defensivo. El jugador receptor toca el balón.
P: Ha cometido el jugador una violación de "Balón Devuelto a Pista Trasera – Over and Back" ?
R: No en a.-), Sí en b.-).
2.3) En lugar de pasar, como en 2.2), el jugador elige driblear en dirección al campo de ataque.
P: Ha cometido el jugador una violación de "Balón Devuelto a Pista Trasera – Over and Back" ?
R: No. Toda vez que el jugador está avanzando hacia el frente, la intención de la regla está siendo respetada.
3.0) Un jugador sostiene el balón en el campo de ataque cerca de la línea del medio campo. El 1) driblea, con el balón tocando la línea del medio campo; 2) pisa parcialmente sobre la línea del medio campo con uno de los pies; o 3) toca levemente con el balón a un jugador de su propio equipo que está parado en la pista trasera.
P: Ha cometido el jugador una violación de "Balón Devuelto a Pista Trasera – Over and Back" ?
R: Sí, en todos los casos. En 3.1), no es violación hasta que el balón rebota en la manos del jugador (o del jugador de su propio equipo). En un drible, lo que debe ocurrir muy rápidamente. En 3.2) y 3.3), la violación es penada inmediatamente.
La línea del centro del campo es considerada parte de la pista trasera. [Este caso es el mismo tanto para las reglas de FIBA y EEUU.]
Registro eBA de las Estadísticas del Baloncesto= Finalmente, en todos los casos, el
Sistema eBA de Análisis de las Estadísticas del Baloncesto registra una Pérdida de Balón No Forzada, a menos que exista una influencia del jugador oponente – una marcación cerrada sobre la línea del medio campo, por ejemplo – en cuyo caso una Pérdida de Balón Forzada es registrada.
Juan José Díaz - eBA Stats Team - Análisis de las Estadísticas del Baloncesto
